Tag: Traducción
05/10/2016
Tinta Roja presenta: «Mamá, quiero ser intérprete»
Ya está aquí el primer libro de la colección Tinta Roja, que coeditamos con la editorial {Pie de Página}.
Os...
13/11/2017
Homenaje a la traducción audiovisual: V Gala Premios ATRAE
El pasado 11 de noviembre tuve la oportunidad de asistir, gracias a Cálamo y Cran, a la V Gala de los Premios ATRAE, en la...
28/03/2019
V jornadas TradUMA
La traducción es una profesión apasionante para la que no basta con saber idiomas. En Cálamo&Cran sabemos que gozar de...
25/04/2016
¿Qué hace realmente un Gestor de proyectos?
Esta semana me he encontrado a mí misma lidiando con problemas de distinta índole, y me he dado cuenta de lo complejo que es...
21/08/2017
Qué requisitos necesitas para ser traductor jurado
Llegar a ser traductor jurado es un paso más dentro de la escala de la traducción jurídica. El traductor jurado es aquel que...
25/04/2016
He terminado el curso, ¿y ahora qué? (II)
La semana pasada os expuse algunas propuestas prácticas para esas primeras andaduras profesionales, una vez acabado el curso...
14/05/2015
CÁLAMO&CRAN Y LA AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION
Queremos anunciaros que la Asociación americana de traductores (American Translators Association, ATA) ha confirmado la...
25/04/2016
¿Cómo se cobran las traducciones, correcciones y maquetaciones?
Esta es una pregunta que muchas veces debo responder a los propios clientes, porque, aunque los traductores demos por hecho...
13/08/2019
Por qué la traducción (humana) importa (IV de V)
En cualquier caso, la TA ha llegado para quedarse: ya escala el muro y nos mete miedo; le cantamos a lo Sabina para reunir...