Tag: Traducción
25/04/2016
4 consejos útiles para tratar con clientes que no saben lo que quieren
A lo largo de mis ya casi trece años como gestora de proyectos me he topado con clientes de todo tipo: los hay muy...
13/08/2019
Por qué la traducción (humana) importa (IV de V)
En cualquier caso, la TA ha llegado para quedarse: ya escala el muro y nos mete miedo; le cantamos a lo Sabina para reunir...
04/09/2017
Convocatoria de otoño 2017: cursos presenciales
¡Feliz vuelta del verano, hormigas! Una vez más, nos llena de orgullo y satisfacción presentaros los cursos presenciales de...
13/11/2017
Homenaje a la traducción audiovisual: V Gala Premios ATRAE
El pasado 11 de noviembre tuve la oportunidad de asistir, gracias a Cálamo y Cran, a la V Gala de los Premios ATRAE, en la...
21/01/2021
¿Qué fue de los traductores judiciales?
En estos tiempos de recogimiento autoimpuesto en un ejercicio de responsabilidad social que puedo permitirme el lujo de...
14/09/2017
Guía de supervivencia para traductores
Os presentamos la Guía de supervivencia para traductores, tu cuaderno de campo para entrar en el mundo de la traducción...
25/04/2016
¿Bilingüe o no bilingüe? Esa es la cuestión
Según la RAE, es bilingüe quien habla dos idiomas, trilingüe quien habla tres, cuatrilingüe quien habla cuatro, pentalingüe...
12/08/2019
Por qué la traducción (humana) importa (III de V)
En efecto, los traductores profesionales nos hemos visto, sin comerlo ni beberlo, encaramados en un muro altísimo,...
13/01/2020
La traducción automática y la posedición han llegado para quedarse
Debido al desarrollo constante en los últimos años al que están expuestas las nuevas tecnologías en el ámbito de la...