Tag: Traducción

¿Qué es corregir en maqueta?
28/06/2016

¿Qué es corregir en maqueta?

Como los ingleses dicen muy bien, maquetar (to format) es dar formato a un texto según el diseñado establecido por los...
Guía de supervivencia para traductores
14/09/2017

Guía de supervivencia para traductores

Os presentamos la Guía de supervivencia para traductores, tu cuaderno de campo para entrar en el mundo de la traducción...
Qué requisitos necesitas para ser traductor jurado
21/08/2017

Qué requisitos necesitas para ser traductor jurado

Llegar a ser traductor jurado es un paso más dentro de la escala de la traducción jurídica. El traductor jurado es aquel que...
4 consejos útiles para tratar con clientes que no saben lo que quieren
25/04/2016

4 consejos útiles para tratar con clientes que no saben lo que quieren

A lo largo de mis ya casi trece años como gestora de proyectos me he topado con clientes de todo tipo: los hay muy...
Promoción veraniega, ¿quién dijo que en agosto nunca pasa nada?
01/08/2017

Promoción veraniega, ¿quién dijo que en agosto nunca pasa nada?

¡Feliz agosto! Aunque aún queda muy lejos el otoño y todavía no hemos terminado de disfrutar las vacaciones, queremos...
Chuleta para puntuar diálogos
19/05/2017

Chuleta para puntuar diálogos

Los diálogos en inglés se escriben entre comillas; en castellano, con la raya de diálogo. Esta no es un guion corto ni medio...
Programas de traducción asistida
15/02/2017

Programas de traducción asistida

Cuando se habla de los programas de traducción asistida, como Trados o MemoQ, parece que siempre los asociamos a las...
Ismael Pardo presenta "Diario de un futuro traductor"
10/11/2016

Ismael Pardo presenta "Diario de un futuro traductor"

Me llamo Ismael Pardo y actualmente soy traductor autónomo y profesor. No sé si fue mi pasión por la enseñanza o el amor por...
Sorteamos 2 plazas gratuitas para Trucos Avanzados de Word
27/06/2016

Sorteamos 2 plazas gratuitas para Trucos Avanzados de Word

El próximo 1 de julio empieza nuestro seminario de Trucos Avanzados de Word con Antonio Martín. Como nos sentimos generosos...

Páginas