Tag: Traducción

28/06/2016

¿Qué es corregir en maqueta?

Como los ingleses dicen muy bien, maquetar (to format) es dar formato a un texto según el diseñado establecido por los...

14/09/2017

Os presentamos la Guía de supervivencia para traductores, tu cuaderno de campo para entrar en el mundo de la traducción...

21/08/2017

Llegar a ser traductor jurado es un paso más dentro de la escala de la traducción jurídica. El traductor jurado es aquel que...

25/04/2016

A lo largo de mis ya casi trece años como gestora de proyectos me he topado con clientes de todo tipo: los hay muy...

01/08/2017

¡Feliz agosto! Aunque aún queda muy lejos el otoño y todavía no hemos terminado de disfrutar las vacaciones, queremos...

19/05/2017

Los diálogos en inglés se escriben entre comillas; en castellano, con la raya de diálogo. Esta no es un guion corto ni medio...

15/02/2017

Cuando se habla de los programas de traducción asistida, como Trados o MemoQ, parece que siempre los asociamos a las...

10/11/2016

Me llamo Ismael Pardo y actualmente soy traductor autónomo y profesor. No sé si fue mi pasión por la enseñanza o el amor por...

27/06/2016

El próximo 1 de julio empieza nuestro seminario de Trucos Avanzados de Word con Antonio Martín. Como nos sentimos generosos...