fbpx El poseedor desposeído | Cálamo y Cran
03/11/2021

El poseedor desposeído

Mari Tilde, ¡que me indican que está mal decir «encima mío», «detrás tuyo», «delante nuestro…»! ¿Será posible? ¡Si siempre lo hemos dicho así! Haz algo, por Dios.

Marqués de Solares y Terrenos

Marqués, lamento comunicarle que tienen razón: está mal decirlo. Entiendo que, acostumbrado a ser terrateniente, le cueste trabajo entender que haya  emplazamientos que no admiten dueño. Pero resulta que «encima», «debajo», «cerca», «lejos», «delante» y «detrás» son adverbios de lugar y, al contrario que sus propiedades, marqués, no admiten un «mío», un «tuyo» ni un «nuestro» porque pertenecen a todo el mundo en general y a nadie en particular.

Por tanto, si desea ajustarse a las normas ortográficas, deberá decir y anotar, por ejemplo, «encima de mí», «detrás de ti», «delante de nosotros», además de «debajo de ellas», «cerca de vosotros» y «lejos de él». Así, sin el adjetivo posesivo que tanto le gusta.

Quizás se pregunte por qué, sin embargo, sí es correcto decir «al lado mío» y «en torno suyo», junto con «a costa mía», «de parte tuya», «en presencia suya» y «a pesar nuestro». Muy sencillo, marqués: porque las palabras que ve junto al adjetivo posesivo son nombres, simples sustantivos que, como los todoterrenos y los palacetes, sí se pueden poseer y heredar.

 

Mari Tilde
Tu consultora ortográfico-sentimental de cabecera

 

¿Quieres seguir aprendiendo?

Escapada ortográfica, ¡vámonos de letras!
Taller de comasutra: mejora tu puntuación
Redacción profesional
Copywriting

Cursos de Creación de contenidos

 
 

Autor

Cristina Planchuelo Profesora de comunicación escrita
Compartir