Tag: Corrección
14/05/2015
CÁLAMO&CRAN Y LA AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION
Queremos anunciaros que la Asociación americana de traductores (American Translators Association, ATA) ha confirmado la...
28/06/2016
¿Qué es corregir en maqueta?
Como los ingleses dicen muy bien, maquetar (to format) es dar formato a un texto según el diseñado establecido por los...
26/01/2018
¿Qué es la corrección de estilo?
Es una pregunta compleja a la que se le suele dar una respuesta demasiado sencilla.
Decimos que la corrección de estilo es...
30/12/2016
Cursos presenciales 2017: formación para profesionales del lenguaje
Empezamos el 2017 con muchísimas ganas pues es el año de nuestro vigésimo aniversario. ¡20 años en el sector editorial que...
28/05/2018
Convocatoria de verano 2018. Cursos presenciales Cálamo & Cran
¡Bienvenido, querido verano! Os presentamos los cursos que hemos preparado para este verano. Esperamos que la convocatoria...
25/07/2017
El paleto que habla inglés
La gran intensidad y movilidad actual de relaciones entre culturas hace que los idiomas más usados tiendan a mezclarse,...
09/05/2016
El caso del recuento de palabras completo o recuentos con Control de...
Mi amigo el Dr. Macro, experto en rarología de Word, me suele confesar sus casos más extraños cuando coincidimos a la salida...
10/08/2017
Cuando las palabras se esconden de los diccionarios
En ocasiones, algunas palabras del español muestran su faceta más escurridiza, interesante y divertida. Aparecen sin avisar...
25/04/2016
¿Cómo se cobran las traducciones, correcciones y maquetaciones?
Esta es una pregunta que muchas veces debo responder a los propios clientes, porque, aunque los traductores demos por hecho...