Our team

Coordinators and professionals of note

Cálamo&Cran is defined by the personalised service it provides to every client. Our department leaders manage and supervise teams of professionals (translators, editors, copyeditors, layout artists.) in order to guarantee top-quality results.

In addition to those featured in the introduction, all of our collaborators are also permanent members of our team.


	Management team

CELIA MARTÍN
Management. Founding partner. Coordinator of resources and management.
Phone number: 91 297 45 26.

c.martin@calamoycran.com

ANTONIO MARTÍN
Management. Founding partner. Coordinator of project management and promotion.
Phone number: 91 297 33 26.

a.martin@calamoycran.com

MARÍA TARRIÑO
Courses. Coordinator of educational and training activities.
Phone number: 91 547 33 22.

m.tarrino@calamoycran.com

JIMENA LICITRA
Services. Coordinator of business services.
Phone number: 91 297 49 98.

j.licitra@calamoycran.com


	Collaborators

ANA MENDES DA SILVA Native Portuguese translator and copyeditor

ANA ZAMORA BRAUWEILER Translator – native German speaker

AURORE BALTASAR FIGUERAS Native French translator and copyeditor

BEGOÑA LOZA Translator of Italian, editor and copyeditor

CARMEN GARCÍA DE LA LLAVE Mathematics copyeditor and editor

CRISTINA FERNÁNDEZ NEBREDA Official translator of English and French, former translator for the European Union

CRISTINA NÚÑEZ PEREIRA

DANIELA MORAND MARESCA French and English translator and interpreter

DIEGO IBÁÑEZ Journalist and professional copyeditor

DOLORS PLANIOL Translator and copyeditor specialised in medical and scientific texts

DOMINIQUE ROQUES Translator and copyeditor - native French speaker

DORIS ZöRWEG Translator – native German speaker

ELENA GALLO KRAHE Translator of French and English and Copyeditor of Spanish texts

EMILIA PÉREZ MATA Translator of English, German and Portuguese

FERNANDO SALGADO Designer and layout artist

GENOVEVA LÓPEZ Professional copyeditor

HELENA CASTELLS SAVALL Spanish and Catalan translator and copyeditor

ILEANA POP Translator – native Italian speaker

JUDITH KRAUS Native German translator, interpreter and localizer

KRISTIN JOHNSON Translator and copyeditor - native English speaker

LAURE SOLEILLANT Translator and copyeditor - Native French speaker

LETICIA DELGADO Designer and layout artist

MARIA CAMPS Catalan > Spanish translation and Catalan copyediting

MARINA LANCKMANS Translator of Dutch, French, Spanish and Catalan

MARTA GARCÍA ESCANDELL Translator of Catalan and English

MICHIKO WATANABE Native Japanese translator

MIRARI GARCÍA DE CORTÁZAR Translator and Copyeditor of Euskera (Basque)

NEDRA RIVERA HUNTINGTON Translator and Proofreader - native English speaker

NEIL FAWLE Translator and Proofreader - native English speaker

NIEVES MUÑOZ RAMIRO Translator specialised in medical texts

OBDULIA ZAMORA Designer and layout artist

PAULO ROCHA Translator – native speaker of Portuguese

PEPA ARBELO Translator of English and copyeditor of Spanish

PILAR TUTOR Translator specialised in information technology and technical texts

REBECA KUNG Chinese, English and Spanish translator and conference interpreter

REYES BERMEJO Translator of English and French, copyeditor and editor

SARAH GAMESTER Translator and copyeditor – native speaker of English and French

TOMMY DE COCK Translator – native Dutch speaker

VANESSA MORENO CANDELAS Catalan copyeditor

VERÓNICA ROMÁN Translator specialised in legal and economic texts

	MADRID 91 547 33 22 cursos_mad@calamoycran.com	BARCELONA 93 272 62 12 cursos_bcn@calamoycran.com
	® 2010 Cálamo & Cran \| Legal notice and data protection policy