Nuestro equipo

Nuestro equipo humano

Cálamo&Cran tiene tres divisiones de personal:

1) el área de coordinación, formada por los socios y coordinadores de áreas.
2) el área de colaboradores, compuesta por los profesionales encargados de los servicios
de corrección, traducción, edición, maquetación, etc.
3) el área de formación, que integra el grupo de profesores.


	Área de coordinación

CELIA MARTÍN
Dirección. Socia fundadora. Coordinadora del área de recursos y gestión.
Teléfono: 91 297 45 26.

c.martin@calamoycran.com

ANTONIO MARTÍN
Dirección. Socio fundador. Coordinador del área de proyectos y promoción.
Teléfono: 91 297 33 26.

a.martin@calamoycran.com

MARÍA TARRIÑO
Cursos. Coordinadora del área de formación.
Teléfono: 91 547 33 22.

m.tarrino@calamoycran.com

JIMENA LICITRA
Servicios. Coordinadora del área de servicios a empresas.
Teléfono: 91 297 49 98.

j.licitra@calamoycran.com


	Área de formación

ADELAIDA MARTÍN BOSQUE Profesora de E/LE

ALEJANDRO FERNÁNDEZ Profesor de edición

ALFONSO RUIZ Profesor de corrección profesional y corrección de estilo

ALMUDENA CASTRO Profesora de Traducción y corrección en maqueta

ÁNGELA DOMÍNGUEZ Profesora de español y traductora

ÁNGELA SÁENZ Profesora de subtitulación

ANTONIA GARCÍA Profesora de edición del módulo de artes gráficas

ANTONIO MARTÍN Socio fundador de CÁLAMO&CRAN

ARTURO GALLO KRAHE Profesor de herramientas informáticas para la edición

BEGOÑA LOZA LOZANO Profesora de corrección e informes de lectura

CARLOS MAYOR Profesor de traducción

CARMEN MORETÓN Profesora de Trados

CELIA MARTÍN Socia fundadora de CÁLAMO&CRAN

CONCEPCIÓN FERNÁNDEZ Profesora de Lexicografía y libro de texto

CRISTINA PLANCHUELO Profesora de publicaciones periódicas

CRISTINA TERRÉ Profesora de Maquetación

DIEGO IBÁÑEZ Profesor de corrección

ELENA GALLO KRAHE Profesora de traducción de francés

ELENA RUEDA Profesora de traducción y corrección en maqueta

FERNANDO SALGADO Profesor de maquetación y diseño gráfico

GEMMA MARTÍNEZ Profesora de corrección, edición, informes de lectura y redacción

GENOVEVA LÓPEZ Profesora de corrección

ICÍAR GÓMEZ HIDALGO Profesora de edición

INMA ALAVEDRA DEL AMO Profesora de Edición

INMACULADA GONZÁLEZ CEREZO Profesora de traducción

JIMENA LICITRA Profesora de edición y traducción

JORGE GIL Diseñador gráfico

JOSÉ MIGUEL RODRIGO CEBOLLADA Profesor de maquetación

JOSÉ MIGUEL TORRENTE Profesor de corrección y de edición

JUAN FRANCISCO ORTEGA DÍAZ Profesor de propiedad intelectual

LAURA RODRÍGUEZ PAZ Profesora de Gramática para ELE

LAURA ROMERO-SALAZAR GÓMEZ Profesora de interpretación

LEANDRA SCIALDONE Profesora de traducción

LEONOR NOVOA GIL Profesora de español para extranjeros y formadora de profesores

LILIANA CALATAYUD Profesora de corrección

MARÍA TARRIÑO Profesora de corrección de estilo y corrección profesional

MARIANO SERRANO PASCUAL Profesor de edición

MARTA HIGUERAS Profesora de Edición

MÓNICA ROMERO CAMPS Formadora, profesora y traductora

OSCAR GARCÍA Profesor de español y formador de profesores

PEPA ARBELO Traductora de inglés y correctora profesional

PILAR TUTOR ALVARIÑO Profesora de traducción

RAFAEL DÍAZ AYALA Profesor de corrección y edición

RAÚL ALONSO ALEMANY Profesor de corrección profesional y corrección de estilo

REYES BERMEJO Y MARCOS RANDULFE Profesores de traducción audiovisual

RUBÉN ABELLA Profesor de Redacción y Traducción literaria

RUBÉN DELGADO Profesor de traducción y subtitulación

VERÓNICA LÓPEZ Profesora de Traducción

VERÓNICA ROMÁN MÍNGUEZ Profesora de traducción

VÍCTOR BENÍTEZ Corrector profesional, profesor de español y traductor

VICTORIA TEMPERLEY Profesora de disciplinas artísticas


	Área de colaboradores

ANA NÚÑEZ Correctora profesional y traductora especializada en textos médicos

ANA ZAMORA BRAUWEILER Traductora nativa de alemán

BEGOÑA LOZA Traductora de italiano, editora y correctora

CRISTINA FERNÁNDEZ NEBREDA Traductora jurada de inglés y francés, ex traductora de la Unión Europea

DIEGO IBÁÑEZ Periodista y corrector profesional

DOLORS PLANIOL Traductora y correctora especializada en textos médicos y científicos

DOMINIQUE ROQUES Traductora y correctora nativa de francés

DORIS ZöRWEG Traductora nativa de alemán

ELENA GALLO KRAHE Traductora de inglés y francés y correctora de castellano

EMILIA PÉREZ MATA Traductora de inglés, alemán y portugués

FERNANDO SALGADO Diseñador y maquetador

GABRIELA TORREGROSA Correctora profesional

ILEANA POP Traductora nativa de italiano

KRISTIN JOHNSON Traductora y correctora nativa de inglés

LAURA CORBACHO Correctora profesional

LAURE SOLEILLANT Traductora y correctora nativa de francés

LETICIA DELGADO Diseñadora y maquetadora

MARINA LANCKMANS Traductora de neerlandés, francés, castellano y catalán

MARTA GARCÍA ESCANDELL Traductora de catalán e inglés

MIRARI GARCÍA DE CORTÁZAR Traductora y correctora de euskera

NEDRA RIVERA HUNTINGTON Traductora nativa de inglés

NEIL FAWLE Traductor nativo de inglés

NIEVES MUÑOZ RAMIRO Traductora especializada en textos médicos

PATRÍCIA ROVIRA Traductora y correctora de catalán

PAULO ROCHA Traductor nativo de portugués

PEPA ARBELO Traductora de inglés y correctora de castellano

PILAR TUTOR Traductora especializada en textos informáticos y técnicos

REYES BERMEJO Traductora de inglés y francés, correctora y editora

SARAH GAMESTER Traductora y correctora nativa de inglés y francés

TOMMY DE COCK Traductor nativo de neerlandés

VERÓNICA ROMÁN Traductora especializada en textos jurídico-económicos

	MADRID 91 547 33 22 cursos_mad@calamoycran.com	BARCELONA 93 272 62 12 cursos_bcn@calamoycran.com
® 2010 Cálamo & Cran \| Condiciones de utilización \| Política de confidencialidad y protección de datos