Cursos on line

TRADUCCIÓN PROFESIONAL INGLÉS

Un curso en el que empezarás a traducir desde el primer día. A tu ritmo, pero con el asesoramiento personalizado de tu tutor, adquirirás los procedimientos y la metodología necesarios para convertirte en un buen profesional. Aprenderás cuáles son los errores más habituales de los traductores inexpertos y te prepararemos para el mundo laboral real.

TRADUCCIÓN PROFESIONAL FRANCÉS

Un curso en el que empezarás a traducir desde el primer día. A tu ritmo, pero con el asesoramiento personalizado de tu tutor, adquirirás los procedimientos y la metodología necesarios para convertirte en un buen profesional. Aprenderás cuáles son los errores más habituales de los traductores inexpertos y te prepararemos para el mundo laboral real.

CORRECCIÓN PROFESIONAL

Te ofrecerá la oportunidad de conocer a fondo todos los detalles del proceso de edición y del mundo del libro y su entorno.

CORRECCIÓN DE ESTILO

Aprenderás a intervenir en los textos dependiendo del tipo de documento de que se trate y aplicando los niveles de intervención que requieren en cada caso.

TALLER DE GRAMÁTICA

Solucionaremos aquellas dudas y errores frecuentes del castellano: acentuación, concordancias (plurales, género, número), leísmo, dequeísmo, gerundios, puntuación, cortes de palabra… Es un taller práctico, en el que realizarás ejercicios que solventarán todas tus dudas.

ORTOGRAFÍA Y GRAMÁTICA PARA TRADUCTORES

Abordaremos aquellos errores frecuentes en castellano por influencia de otras lenguas: problemas de puntuación, de acentuación, discordancias (plurales, género, número), leísmo, dequeísmo, gerundios mal utilizados, calcos, anglicismos, galicismos… Es un taller práctico que te permitirá realizar tus traducciones al castellano con mucha más seguridad y aplomo.